1
00:00:22,112 --> 00:00:25,409
Субтитры от взрывчатого черепа
@subs4free.info

2
00:01:24,026 --> 00:01:27,262
Назови два
части плодолистика цветка.

3
00:01:29,097 --> 00:01:30,232
Стигма и стиль.

4
00:01:31,099 --> 00:01:32,267
Хороший.

5
00:01:32,301 --> 00:01:36,038
И почему цветы
иметь цвет и запах?

6
00:01:37,039 --> 00:01:38,708
Чтобы сделать их
красивый и милый.

7
00:01:38,741 --> 00:01:41,009
Нет.

8
00:01:41,043 --> 00:01:42,412
Для привлечения насекомых.

9
00:01:44,547 --> 00:01:46,516
Итак, быть уничтоженным?

10
00:01:48,050 --> 00:01:49,419
Часть цветка должна умереть

11
00:01:49,452 --> 00:01:52,287
для того, что осталось
стать новым плодом.

12
00:01:57,494 --> 00:01:58,293
Безопасный?

13
00:02:18,481 --> 00:02:19,314
Лара!

14
00:02:27,824 --> 00:02:29,057
Лара!

15
00:02:43,840 --> 00:02:46,809
Есть еще полевые цветы.

16
00:02:46,843 --> 00:02:48,611
Альманах сделал
предсказывают позднюю осень.

17
00:02:48,645 --> 00:02:49,679
Это не часто бывает неправильно.

18
00:02:50,713 --> 00:02:51,614
Не могу в это поверить.

19
00:02:52,749 --> 00:02:55,518
68 дней и осталось всего 12
пока не приедет Шарлотта.

20
00:02:57,185 --> 00:02:58,621
Разве это не смешно?

21
00:02:58,655 --> 00:03:01,457
Это было похоже на такую жизнь
назад и теперь оно почти здесь.

22
00:03:01,491 --> 00:03:03,191
Да, это будет хорошо для тебя

23
00:03:03,225 --> 00:03:04,427
иметь компаньона
на несколько месяцев,

24
00:03:04,460 --> 00:03:07,329
если ничего другого, чтобы остановить все
это постоянное мечтание.

25
00:03:07,362 --> 00:03:09,097
Ну, я
иметь список вещей

26
00:03:09,131 --> 00:03:10,733
для нас, чтобы сделать во время ее пребывания.

27
00:03:10,767 --> 00:03:12,234
Ты?

28
00:03:16,906 --> 00:03:18,841
Я знаю, мисс Фонтейн.

29
00:03:18,875 --> 00:03:20,677
Поднимите это, пожалуйста.

30
00:03:22,812 --> 00:03:25,548
Шарлотта и я можем
примеряйте платья друг друга.

31
00:03:28,216 --> 00:03:30,352
Лара, я знаю, ты взволнована
о визите Шарлотты,

32
00:03:30,386 --> 00:03:33,121
но твой отец может и не
ценю такую ​​пустую болтовню.

33
00:04:03,753 --> 00:04:04,854
Куда уходят духи?

34
00:04:07,657 --> 00:04:09,157
Хорошие идут вверх.

35
00:04:10,493 --> 00:04:11,761
До холмов?

36
00:04:11,794 --> 00:04:12,729
Даже дальше.

37
00:04:14,329 --> 00:04:15,163
В рай.

38
00:04:23,205 --> 00:04:25,808
Ты написал Шарлотте?
приветственное письмо?

39
00:04:25,842 --> 00:04:27,910
У тебя будет время, когда
ты переодеваешься к ужину.

40
00:04:59,008 --> 00:05:02,177
Спасибо
ты, Маргарет.

41
00:05:22,297 --> 00:05:24,834
Господь, мы благодарим Тебя
за эти подарки

42
00:05:24,867 --> 00:05:26,268
вашей награды за нашим столом.

43
00:05:29,371 --> 00:05:32,942
И как вы это предусмотрели
для нас в прошлом,

44
00:05:34,309 --> 00:05:38,280
мы молимся, чтобы вы выдержали
нас на протяжении всей нашей жизни,

45
00:05:40,616 --> 00:05:44,854
как ты поддержишь нас
в жизни вечной.

46
00:05:47,557 --> 00:05:48,391
Аминь.

47
00:07:09,005 --> 00:07:10,338
Что это такое?

48
00:07:10,372 --> 00:07:11,007
Ничего.

49
00:07:23,452 --> 00:07:24,720
Мы говорили об этом, Лара.

50
00:07:29,926 --> 00:07:32,461
Это не изображения
для молодой леди.

51
00:07:35,965 --> 00:07:37,365
Вам нечего сказать?

52
00:07:39,702 --> 00:07:44,440
Вы взяли книгу из своего
исследование отца, не спрашивая,

53
00:07:44,473 --> 00:07:48,711
сохранил это для того, кто знает
как долго, спрятавшись,

54
00:07:48,744 --> 00:07:52,782
доказать, что ты знал, что это неправильно,
и все же ты все равно это сделал.

55
00:07:55,751 --> 00:07:56,586
Вставать.

56
00:08:03,860 --> 00:08:04,694
Ладонь.

57
00:08:18,908 --> 00:08:19,742
Посмотри на меня.

58
00:08:31,020 --> 00:08:33,389
Теперь я буду усердно молиться
для тебя сегодня вечером, Лара.

59
00:08:35,024 --> 00:08:38,160
Усердно молитесь, чтобы эти изображения
не посещай свои ночные кошмары.

60
00:08:40,563 --> 00:08:44,200
Ты играешь с огнем,
Лара, ты и твоя левая рука.

61
00:08:44,233 --> 00:08:45,568
Игра с дьяволом.

62
00:08:50,940 --> 00:08:52,575
Теперь вы тоже усердно молитесь.

63
00:08:56,512 --> 00:08:57,513
Молитесь усердно.

64
00:09:04,086 --> 00:09:05,421
Молись усердно, Лара.

65
00:10:00,309 --> 00:10:02,545
♪ Чихнуть в пятницу ♪

66
00:10:02,578 --> 00:10:05,915
♪ Чихнуть от печали ♪

67
00:10:05,948 --> 00:10:08,150
♪ Чихнуть в субботу ♪

68
00:10:08,184 --> 00:10:11,854
♪ Дорогая, завтра ♪

69
00:10:14,991 --> 00:10:17,293
♪ Чихай в воскресенье ♪

70
00:10:17,326 --> 00:10:21,197
♪ Ваша безопасность ♪

71
00:10:21,230 --> 00:10:23,632
♪ Дьявол завладеет тобой ♪

72
00:10:23,666 --> 00:10:25,267
♪ Остаток недели ♪

73
00:10:31,207 --> 00:10:33,943
♪ Ты чихаешь от опасности ♪

74
00:10:33,976 --> 00:10:36,245
♪ Чихайте во вторник ♪

75
00:10:36,278 --> 00:10:39,615
♪ Ты целуешь незнакомца ♪

76
00:10:47,123 --> 00:10:48,290
Доброе утро.

77
00:10:48,324 --> 00:10:50,760
я сделаю
уверен, что он это понимает. Спасибо.

78
00:10:59,702 --> 00:11:00,970
Вам пришло письмо.

79
00:11:07,676 --> 00:11:08,478
Что это такое?

80
00:11:08,512 --> 00:11:11,580
Шарлотта
заболел.

81
00:11:11,614 --> 00:11:13,082
Это
скажи, что с ней?

82
00:11:13,115 --> 00:11:14,750
Мм.

83
00:11:14,784 --> 00:11:17,153
Просто у них всех будет
отменить свой визит.

84
00:11:21,190 --> 00:11:22,792
я найду
подходящее время, чтобы сказать ей.

85
00:11:22,825 --> 00:11:25,728
Был бы
ты? Спасибо.

86
00:14:22,104 --> 00:14:25,107
Сказал свои молитвы?

87
00:14:31,814 --> 00:14:33,916
Ты ужасно
разочарован, не так ли?

88
00:14:36,885 --> 00:14:38,787
Хотя вы понимаете, почему?

89
00:14:44,159 --> 00:14:45,227
Это моя вина.

90
00:14:52,134 --> 00:14:52,968
Нет.

91
00:14:57,006 --> 00:14:58,841
Шарлотта заболела.

92
00:14:58,874 --> 00:15:01,143
Это было бы безответственно
чтобы она могла путешествовать сейчас.

93
00:15:02,845 --> 00:15:04,780
Она шла
а теперь ее нет.

94
00:15:07,249 --> 00:15:08,451
Это то, что ты сказал.

95
00:15:10,620 --> 00:15:11,554
Я позвал дьявола.

96
00:15:13,088 --> 00:15:14,290
Это из-за меня.

97
00:15:14,323 --> 00:15:15,458
Это правда.

98
00:15:15,492 --> 00:15:16,325
Тсс.

99
00:15:17,159 --> 00:15:19,828
Привет.

100
00:15:19,862 --> 00:15:21,230
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.

101
00:15:27,303 --> 00:15:28,571
О, Лара.

102
00:15:30,573 --> 00:15:35,144
Ты соблюдаешь мои правила
и все будет хорошо.

103
00:15:35,177 --> 00:15:35,978
Хм?

104
00:15:37,246 --> 00:15:38,548
Все будет хорошо.

105
00:15:40,617 --> 00:15:43,252
Я не позволю дьяволу
в этот дом.

106
00:15:43,285 --> 00:15:44,820
Не беспокойся об этом.

107
00:15:47,657 --> 00:15:49,825
Я всегда буду заботиться о тебе, Лара.

108
00:15:51,327 --> 00:15:52,595
Всегда защищать тебя.

109
00:15:54,664 --> 00:15:56,599
Со мной ты всегда в безопасности.

110
00:15:56,633 --> 00:15:57,833
Ты слышишь?

111
00:16:21,990 --> 00:16:23,359
Это принадлежало твоей матери.

112
00:16:25,294 --> 00:16:28,197
Я думал, ты мог бы
хотелось бы иметь это.

113
00:16:33,470 --> 00:16:38,475
Теперь брошь и
мех должен оставаться вместе.

114
00:16:40,976 --> 00:16:42,044
Не спрашивайте меня, почему.

115
00:16:43,380 --> 00:16:48,117
Твоя мать была уверена
особенности, не подлежащие сомнению,

116
00:16:50,319 --> 00:16:55,324
даже в ее отсутствие.

117
00:17:03,132 --> 00:17:04,032
Спокойной ночи.

118
00:17:50,312 --> 00:17:51,714
Следите за сторонами.

119
00:17:51,748 --> 00:17:54,384
Следите за сторонами.

120
00:17:58,788 --> 00:18:01,056
Следи за своим шагом.

121
00:18:01,089 --> 00:18:05,628
Бедняжка.

122
00:18:07,095 --> 00:18:09,264
Приведите ее.

123
00:18:09,298 --> 00:18:10,533
С ней все в порядке?

124
00:18:10,567 --> 00:18:11,734
Осторожнее с ней.

125
00:18:11,768 --> 00:18:13,202
Она дышит?

126
00:18:13,235 --> 00:18:14,437
- С ней все в порядке?
- Аккуратно с ней.

127
00:18:14,471 --> 00:18:16,071
Возьми ее
вверх по восточной лестнице.

128
00:18:16,104 --> 00:18:17,440
Что
о водителе?

129
00:18:17,474 --> 00:18:18,373
Я не знаю.

130
00:18:18,408 --> 00:18:19,609
Оставьте свет горящим.

131
00:18:19,642 --> 00:18:21,611
Возможно, он пошел за помощью.

132
00:18:23,680 --> 00:18:26,449
Вернуться к вашему
комнату, немедленно.

133
00:18:29,486 --> 00:18:30,319
Лара.

134
00:19:21,571 --> 00:19:23,506
Бедный парень.

135
00:19:23,540 --> 00:19:26,442
Просто
не повезло, я думаю.

136
00:19:28,110 --> 00:19:30,345
Все в порядке?

137
00:19:30,380 --> 00:19:33,315
Она не наполовину богата,
Я могу это сказать.

138
00:19:33,348 --> 00:19:36,285
Интересно, есть ли
любые документы в этом бардаке.

139
00:19:36,318 --> 00:19:37,620
Ожидайте, что есть фамилия

140
00:19:37,654 --> 00:19:38,755
где-то там.

141
00:19:38,788 --> 00:19:40,590
Мы посмотрим.

142
00:19:40,623 --> 00:19:41,791
Да.

143
00:21:10,312 --> 00:21:12,314
Кажется, она невредима.

144
00:21:13,549 --> 00:21:15,350
Ее дыхание регулярное.

145
00:21:15,385 --> 00:21:17,252
Никаких сломанных костей?

146
00:21:17,285 --> 00:21:18,286
Не выглядит так.

147
00:21:19,589 --> 00:21:21,223
Что нам делать сейчас?

148
00:21:21,256 --> 00:21:23,358
Постарайтесь не беспокоить ее.

149
00:21:23,393 --> 00:21:26,562
Подобные случаи,
им просто нужно время.

150
00:21:28,998 --> 00:21:31,934
Поднеси воды к ее губам
пять раз в день.

151
00:21:31,968 --> 00:21:32,802
Так.

152
00:21:38,306 --> 00:21:39,709
Пожалуйста, все помолчите.

153
00:21:46,248 --> 00:21:47,315
Я доктор Ренквист.

154
00:21:49,986 --> 00:21:50,920
Ты можешь говорить?

155
00:21:57,960 --> 00:22:00,228
Сколько человек вы можете
видишь здесь, в этой комнате?

156
00:22:08,270 --> 00:22:09,439
Возможно, она в шоке.

157
00:22:10,773 --> 00:22:11,774
Не пугайтесь.

158
00:22:17,880 --> 00:22:19,347
Там
был какой-то переполох

159
00:22:19,382 --> 00:22:20,783
о доме вчера вечером.

160
00:22:21,851 --> 00:22:23,419
Произошло столкновение вагона

161
00:22:24,620 --> 00:22:27,690
с участием молодой леди
примерно твоего возраста.

162
00:22:29,357 --> 00:22:31,961
Она была в отчаянии
сообщить, когда она приехала,

163
00:22:31,994 --> 00:22:34,329
первое бессознательное состояние,
потом не мог говорить,

164
00:22:34,362 --> 00:22:37,800
но доктор Ренквист считает, что она
все будет хорошо, даст Бог.

165
00:22:38,935 --> 00:22:41,971
Ей просто нужен отдых,
мир и покой.

166
00:22:43,338 --> 00:22:44,306
Итак, пока мы не убедились

167
00:22:44,339 --> 00:22:46,308
личность этой молодой леди,

168
00:22:46,341 --> 00:22:48,544
она останется
здесь как наш гость.

169
00:22:50,012 --> 00:22:51,848
Я поместил ее в комнату в
верхняя часть восточной лестницы

170
00:22:51,881 --> 00:22:53,883
держать ее как можно дальше
как можно дальше

171
00:22:53,916 --> 00:22:57,019
от любой домашней суеты.

172
00:22:57,053 --> 00:23:00,423
Это обязательно
ее не беспокоить.

173
00:23:01,758 --> 00:23:03,693
Она в очень
чувствительное состояние, Лара,

174
00:23:03,726 --> 00:23:05,928
так что даже не спрашивай
если вы сможете ее увидеть.

175
00:23:37,860 --> 00:23:42,865
Лара!

176
00:23:48,805 --> 00:23:49,438
Лара.

177
00:23:50,973 --> 00:23:52,074
Хоть и нет очередей,

178
00:23:52,108 --> 00:23:53,976
ты все еще должен
притворись, что они есть.

179
00:23:58,948 --> 00:23:59,749
Например...

180
00:24:04,787 --> 00:24:05,621
Продолжайте.

181
00:24:07,657 --> 00:24:08,491
Скажи мне.

182
00:24:09,926 --> 00:24:13,361
Вы мечтали
с момента нашего последнего приезда,

183
00:24:13,396 --> 00:24:16,032
и пока я понимаю
ваше ожидание,

184
00:24:16,065 --> 00:24:18,968
кажется, тебе интересно
что-нибудь, так давай, спрашивай.

185
00:24:22,672 --> 00:24:24,440
Вы когда-нибудь встречали Шарлотту?

186
00:24:25,441 --> 00:24:26,075
Я не.

187
00:24:29,645 --> 00:24:31,113
Вы думаете, что
девушка, которая разбилась

188
00:24:31,147 --> 00:24:34,851
в карете Шарлотта?

189
00:24:34,884 --> 00:24:35,718
Нет, я не.

190
00:24:36,819 --> 00:24:37,653
Почему?

191
00:24:40,489 --> 00:24:42,124
У твоего отца есть
встретил девушку Дюваля.

192
00:24:42,158 --> 00:24:43,358
Он узнает ее.

193
00:24:44,827 --> 00:24:46,796
Почему ты думаешь, что это
может быть Шарлотта?

194
00:24:49,899 --> 00:24:52,668
Я думал, произошло чудо

195
00:24:52,702 --> 00:24:56,672
и, возможно, Шарлотте стало лучше,

196
00:24:56,706 --> 00:25:01,444
или, возможно, все еще болен, и
она решила улизнуть

197
00:25:01,477 --> 00:25:05,548
и сел в вагон
и отправился в путь,

198
00:25:05,581 --> 00:25:07,450
и она надавила на нее
водитель кареты идти

199
00:25:07,483 --> 00:25:10,152
так быстро, как он мог
приди сюда к рассвету,

200
00:25:10,186 --> 00:25:12,722
и вот что
стал причиной аварии.

201
00:25:14,624 --> 00:25:16,893
Думал, она такая
взволнован и решителен

202
00:25:16,926 --> 00:25:20,529
остаться здесь, что
вот что произошло,

203
00:25:20,563 --> 00:25:23,499
и ты и отец
прятали ее от меня

204
00:25:23,532 --> 00:25:25,434
потому что ты знал
она не могла прийти,

205
00:25:25,468 --> 00:25:27,103
но ты не хотел
разочаровать меня.

206
00:25:29,538 --> 00:25:30,539
О, дитя.

207
00:25:33,075 --> 00:25:35,478
Это не то, что произошло.

208
00:25:35,511 --> 00:25:37,880
Твои мысли убежали
уйти с собой.

209
00:25:39,882 --> 00:25:42,151
Мы не знаем, кто она
это, я могу вас заверить,

210
00:25:45,488 --> 00:25:48,524
ни ее водитель,
Упокой, Господи, его душу.

211
00:25:53,496 --> 00:25:54,897
Итак, вы выбрали
стихотворение

212
00:25:54,931 --> 00:25:56,933
попрактиковаться в ораторском искусстве?

213
00:25:56,966 --> 00:25:58,567
Я подумал, может быть, сонет.

214
00:25:58,601 --> 00:25:59,435
Отличный.

215
00:26:00,269 --> 00:26:01,070
Красиво и просто.

216
00:26:02,872 --> 00:26:06,542
Почему бы тебе не пойти в свой
комнату и начать запоминать?

217
00:26:06,575 --> 00:26:07,610
У меня есть дела, которые нужно выполнить.

218
00:28:52,775 --> 00:28:54,076
Мисс Фонтейн?

219
00:28:57,346 --> 00:28:58,714
Мисс Фонтейн.

220
00:29:02,452 --> 00:29:03,352
Вы спешите?

221
00:29:04,421 --> 00:29:05,721
Как пациент?

222
00:29:07,424 --> 00:29:10,993
Она идеальна,
за исключением того, что она не будет говорить.

223
00:29:11,961 --> 00:29:13,762
Ты кажешься почти разочарованным.

224
00:29:15,164 --> 00:29:16,699
Увидев судьбу
бедного водителя,

225
00:29:16,732 --> 00:29:19,735
Я бы сказал, что она такая
счастлив как ангел.

226
00:29:20,870 --> 00:29:23,072
Разве это не выражение,
"удача дьявола"?

227
00:29:25,741 --> 00:29:26,642
Она слишком красивая.

228
00:29:27,611 --> 00:29:29,812
Скажи мне, почему это
мужчины так легко поддаются влиянию

229
00:29:29,845 --> 00:29:31,414
при виде красивого лица?

230
00:29:32,748 --> 00:29:35,184
Не я.

231
00:29:35,217 --> 00:29:36,785
Нет?

232
00:29:36,819 --> 00:29:37,653
Нет.

233
00:29:38,921 --> 00:29:41,123
Нет, я вижу то же самое
дьявол лежит в этой постели

234
00:29:41,157 --> 00:29:42,392
как и вы, мисс Фонтейн.

235
00:29:45,127 --> 00:29:46,128
Не будьте абсурдом.

236
00:29:46,162 --> 00:29:47,397
Я не вижу...

237
00:29:47,430 --> 00:29:49,732
Она просто девочка,
такая девушка, как Лара.

238
00:29:50,500 --> 00:29:51,734
Я дразню.

239
00:29:55,804 --> 00:30:00,443
У Лары может быть друг по играм
ведь вместо Шарлотты.

240
00:30:01,310 --> 00:30:02,144
А что насчет Шарлотты?

241
00:30:07,750 --> 00:30:09,084
Ну, ходили слухи.

242
00:30:11,787 --> 00:30:13,722
Какие слухи?

243
00:30:13,756 --> 00:30:16,292
Суеверия о...

244
00:30:17,494 --> 00:30:19,295
Для этого есть
нет медицинского средства.

245
00:30:21,398 --> 00:30:23,132
Мисс Фонтейн, в наше время,

246
00:30:24,900 --> 00:30:26,068
ты был бы
трудно найти

247
00:30:26,101 --> 00:30:28,037
другое домохозяйство
принимая незнакомца.

248
00:31:33,570 --> 00:31:36,905
Лара, сделай...

249
00:31:38,307 --> 00:31:40,009
С тобой все в порядке?

250
00:31:40,042 --> 00:31:40,876
Да.

251
00:31:42,111 --> 00:31:44,414
Ты меня просто напугал, вот и все.

252
00:31:47,850 --> 00:31:49,018
Вы произнесли свои молитвы?

253
00:31:51,320 --> 00:31:54,923
Мы вместе помолимся
для этой бедной молодой девушки.

254
00:32:18,515 --> 00:32:19,348
Хороший.

255
00:32:32,227 --> 00:32:32,828
Спокойной ночи.

256
00:34:35,150 --> 00:34:38,020
Почему твоя семья
держать меня в этой комнате?

257
00:34:43,793 --> 00:34:45,194
Это для вашей безопасности.

258
00:34:46,729 --> 00:34:48,565
Много опасностей в
этот дом есть?

259
00:34:50,633 --> 00:34:53,035
Ты не из
здесь, ты?

260
00:34:54,771 --> 00:34:58,106
Девушка из города
кончено, Шарлотта Дюваль,

261
00:34:59,308 --> 00:35:01,478
она должна была остаться
с нами несколько месяцев.

262
00:35:04,112 --> 00:35:07,584
Но кажется, что она
не единственный за последнее время.

263
00:35:13,656 --> 00:35:15,157
Ты не сказал мне своего имени.

264
00:35:17,760 --> 00:35:19,596
Ты помнишь свое имя?

265
00:35:23,666 --> 00:35:25,100
Ну, мы должны
позвонить тебе как-нибудь.

266
00:35:26,268 --> 00:35:27,069
Выбирать.

267
00:35:28,771 --> 00:35:29,706
Я не могу назвать тебя.

268
00:35:30,640 --> 00:35:32,408
Конечно, можешь.

269
00:35:32,442 --> 00:35:34,276
Я уверен, что у тебя есть
назвал вещи раньше.

270
00:35:35,678 --> 00:35:40,416
Рыбы и птицы и
такой, но никогда не человек.

271
00:35:40,450 --> 00:35:43,352
Но ты сам это сказал,
ты должен мне как-нибудь позвонить.

272
00:35:48,190 --> 00:35:49,191
Валери?

273
00:35:50,493 --> 00:35:51,494
Кларисса.

274
00:35:52,361 --> 00:35:53,195
Кармилла.

275
00:35:54,531 --> 00:35:55,364
Клэр.

276
00:35:57,433 --> 00:35:58,367
Кармилла.

277
00:35:59,736 --> 00:36:00,603
Кармилла.

278
00:36:05,374 --> 00:36:06,609
Мне следует вернуться в свою комнату.

279
00:36:06,643 --> 00:36:07,477
Ждать.

280
00:36:08,645 --> 00:36:10,446
Вы не должны об этом рассказывать.

281
00:36:12,749 --> 00:36:13,583
Я не буду.

282
00:36:15,183 --> 00:36:16,853
Это наш секрет.

283
00:38:29,351 --> 00:38:30,420
Она говорит.

284
00:38:31,688 --> 00:38:34,791
Она говорит.

285
00:38:34,824 --> 00:38:35,825
Она может говорить.

286
00:38:35,858 --> 00:38:37,225
Мисс Фонтейн.

287
00:38:38,695 --> 00:38:39,862
Она может говорить.

288
00:38:42,364 --> 00:38:46,769
Я мисс Фонтейн,
гувернантка этого дома,

289
00:38:46,803 --> 00:38:48,236
поместья Бауэр.

290
00:38:50,338 --> 00:38:51,574
Мы здесь, чтобы помочь вам,

291
00:38:53,308 --> 00:38:56,512
помочь вам восстановиться и
найди свою семью.

292
00:38:58,648 --> 00:38:59,649
Вы понимаете?

293
00:39:01,784 --> 00:39:02,919
Как вы себя чувствуете?

294
00:39:08,858 --> 00:39:10,526
Знаешь ли ты, что
случилось с тобой?

295
00:39:11,894 --> 00:39:13,328
Как вы сюда попали?

296
00:39:16,032 --> 00:39:17,533
Как вас зовут?

297
00:39:17,567 --> 00:39:18,701
Начнем с этого?

298
00:39:18,735 --> 00:39:22,538
Можете ли вы хотя бы вспомнить
как тебя зовут?

299
00:39:22,572 --> 00:39:23,406
Да.

300
00:39:25,475 --> 00:39:28,010
Так что же это такое?

301
00:39:28,044 --> 00:39:29,846
Кармилла.

302
00:39:29,879 --> 00:39:32,815
Ну, Кармилла, сделай
ты, например,

303
00:39:32,849 --> 00:39:34,650
знать, откуда ты,

304
00:39:35,985 --> 00:39:37,319
кто твоя семья?

305
00:39:39,055 --> 00:39:40,690
Это все так запутанно.

306
00:39:43,426 --> 00:39:44,460
Да, конечно.

307
00:39:47,063 --> 00:39:48,831
Ну, ты в безопасности
и звук здесь.

308
00:39:50,332 --> 00:39:53,603
у меня будет немного
запросы, сделанные в этом районе.

309
00:39:54,771 --> 00:39:56,639
Ты останешься здесь
пока мы не сможем воссоединиться

310
00:39:56,672 --> 00:39:58,074
ты со своей семьей,

311
00:39:58,107 --> 00:40:02,645
и, надеюсь, по этому поводу
время твоя память вернётся.

312
00:40:02,678 --> 00:40:03,679
Вы очень добры.

313
00:40:04,647 --> 00:40:05,481
Хороший.

314
00:40:11,454 --> 00:40:13,321
Должен ли я
остаться в этой комнате?

315
00:40:24,400 --> 00:40:28,704
Я понимаю твое рвение,
но тебе следует отдохнуть.

316
00:40:28,738 --> 00:40:29,572
Возможно, завтра.

317
00:40:32,408 --> 00:40:33,442
Не нужно ничего торопить.

318
00:40:37,980 --> 00:40:40,483
Ты через многое прошел.

319
00:40:59,035 --> 00:40:59,836
Тсс.

320
00:41:24,894 --> 00:41:25,728
Добро пожаловать.

321
00:41:26,662 --> 00:41:28,865
Я дал ей один из
Какие платья Лары носить.

322
00:41:28,898 --> 00:41:30,633
Надеюсь, ты не
имейте в виду, мисс Фонтейн.

323
00:41:31,767 --> 00:41:32,668
Ой.

324
00:41:32,702 --> 00:41:33,536
Ой!

325
00:41:40,476 --> 00:41:42,078
Принеси нам чаю,
пожалуйста, Маргарет.

326
00:41:46,015 --> 00:41:50,820
Теперь г-н Бауэр
уходит на мгновение.

327
00:41:52,555 --> 00:41:55,691
Он сделает все, что сможет
чтобы найти ближайшего родственника.

328
00:41:55,725 --> 00:41:58,494
Но мы так рады, что вы
так быстро выздоровел.

329
00:41:58,527 --> 00:42:00,029
Мы вернем тебя туда, где
ты принадлежишь в кратчайшие сроки.

330
00:42:00,062 --> 00:42:01,230
Не так ли, Лара?

331
00:42:01,264 --> 00:42:03,799
Могу я вывести Кармиллу на улицу?
и показать ей территорию?

332
00:42:03,833 --> 00:42:05,968
Да, но ты должен
вернуться вовремя

333
00:42:06,002 --> 00:42:08,537
чаю, пожалуйста.

334
00:42:14,844 --> 00:42:17,847
Мисс Фонтейн говорит:
вершина этих холмов,

335
00:42:17,880 --> 00:42:19,548
есть эти курганы.

336
00:42:19,582 --> 00:42:21,584
Она называет их курганами духов.

337
00:42:21,617 --> 00:42:23,152
Они говорят, что это где
падшие ангелы уходят

338
00:42:23,185 --> 00:42:25,221
когда они
изгнан с небес.

339
00:42:25,254 --> 00:42:29,692
Говорят, духи будут водить
ты злишься и доводишь тебя до...

340
00:42:31,260 --> 00:42:33,529
Заставить тебя сделать что?

341
00:42:36,265 --> 00:42:37,900
Навредите себе.

342
00:42:39,568 --> 00:42:40,202
Или хуже.

343
00:42:44,507 --> 00:42:45,708
Вы когда-нибудь прикасались к нему?

344
00:42:45,741 --> 00:42:46,575
Боже мой, нет.

345
00:42:48,110 --> 00:42:49,979
Мисс Фонтейн запрещает
Я когда-нибудь туда ходил,

346
00:42:50,012 --> 00:42:52,048
или даже смотреть слишком пристально
в другую сторону.

347
00:42:53,549 --> 00:42:55,584
Она знает все виды
о таких вещах.

348
00:42:57,219 --> 00:42:58,020
Она?

349
00:43:54,877 --> 00:43:58,581
Это платье не
выглядеть так на мне.

350
00:44:09,358 --> 00:44:12,261
я хочу показать
тебе что-то весело.

351
00:44:15,931 --> 00:44:16,866
Не бойтесь.

352
00:44:20,369 --> 00:44:22,138
Дышать.

353
00:44:27,009 --> 00:44:28,244
Дышите глубже.

354
00:44:36,352 --> 00:44:37,586
Глубже.

355
00:44:42,691 --> 00:44:43,692
Теперь быстрее.

356
00:44:47,997 --> 00:44:53,002
Быстрее.

357
00:44:54,036 --> 00:44:54,904
Задержите дыхание.

358
00:45:32,708 --> 00:45:34,677
Я уже говорил тебе, Лара,

359
00:45:36,112 --> 00:45:38,280
не оставлять свой
безделушки по дому.

360
00:45:39,715 --> 00:45:41,984
И ты знаешь, что я чувствую
об этом в частности.

361
00:45:59,768 --> 00:46:01,837
Дай мне увидеть, как ты ешь
что-то, Кармилла.

362
00:46:01,871 --> 00:46:03,038
Вы, должно быть, голодны.

363
00:46:04,474 --> 00:46:06,175
Кроме того, Маргарет
пошел на большие неприятности

364
00:46:06,208 --> 00:46:07,810
приготовить нам что-нибудь горячее.

365
00:46:15,284 --> 00:46:16,118
Съешь это.

366
00:46:51,253 --> 00:46:54,424
Твои глаза и дальше
взгляд твой в лоб.

367
00:46:57,527 --> 00:46:59,795
200, чтобы обожать каждую грудь,

368
00:47:02,499 --> 00:47:04,166
но 30 000 остальным.

369
00:47:05,768 --> 00:47:07,836
Возраст, по крайней мере, для каждой части.

370
00:47:09,772 --> 00:47:11,740
Возраст, по крайней мере, для каждой части.

371
00:47:11,774 --> 00:47:14,076
И последний век
должен показать свое сердце.

372
00:47:14,109 --> 00:47:18,781
И последний век
должен показать свое сердце.

373
00:47:18,814 --> 00:47:21,817
Возраст, по крайней мере, для каждой части,

374
00:47:21,850 --> 00:47:25,187
и последний век
должен показать свое сердце.

375
00:48:07,863 --> 00:48:10,933
Могила - это штраф
и личное место,

376
00:48:12,134 --> 00:48:14,837
но нет, я думаю,
там обниматься.

377
00:48:15,572 --> 00:48:19,008
Поэтому теперь, пока
твой юношеский голос

378
00:48:19,041 --> 00:48:21,844
сидит на твоей коже
как утренняя роса,

379
00:48:21,877 --> 00:48:23,946
и пока твое желание
душа проявляется

380
00:48:23,979 --> 00:48:26,583
в каждой поре с
мгновенные пожары,

381
00:48:26,616 --> 00:48:28,551
теперь давайте займемся спортом
нас, пока мы можем,

382
00:48:29,619 --> 00:48:32,321
и теперь, как влюблённый
хищные птицы,

383
00:48:32,354 --> 00:48:34,591
скорее сразу наше время поглотит

384
00:48:34,624 --> 00:48:37,259
чем томиться в своем
медленно разрушающаяся власть.

385
00:48:40,563 --> 00:48:41,797
Это очень впечатляет.

386
00:48:44,867 --> 00:48:46,335
Но вы пропустили стих.

387
00:48:54,910 --> 00:48:56,479
Это все очень
захватывающе, не так ли?

388
00:49:00,983 --> 00:49:03,886
Приходить.

389
00:49:03,919 --> 00:49:04,987
Пойдем гулять.

390
00:49:11,260 --> 00:49:16,265
Я помню, когда я был
юная леди, примерно твоего возраста,

391
00:49:17,933 --> 00:49:22,539
был человек, который дал мне

392
00:49:22,572 --> 00:49:24,273
чувство, которое у меня было
никогда раньше не чувствовал.

393
00:49:27,109 --> 00:49:31,313
Это было новое чувство,
и это меня смутило.

394
00:49:35,084 --> 00:49:38,987
Чтобы понять это,
Я размышлял об этом,

395
00:49:39,021 --> 00:49:40,322
о том, что это за чувство может быть.

396
00:49:41,957 --> 00:49:46,862
Но прежде чем я это понял,
Я сделал выбор, основываясь на этом.

397
00:49:49,432 --> 00:49:52,635
И этот выбор повлиял
остаток моей жизни.

398
00:50:01,009 --> 00:50:03,580
Оглядываясь назад, я теперь знаю
что это было за чувство.

399
00:50:06,583 --> 00:50:09,419
Это был азарт, вот и все.

400
00:50:11,086 --> 00:50:12,655
Но мне хотелось бы знать это тогда.

401
00:50:17,394 --> 00:50:20,195
Не путайте свои
чувства, Лара.

402
00:50:20,229 --> 00:50:21,964
Не делай то же самое
ошибки, которые я совершил.

403
00:50:41,751 --> 00:50:42,918
Не трогай его, Лара.

404
00:50:48,056 --> 00:50:48,957
Это просто природа.

405
00:50:53,195 --> 00:50:55,063
Почему
ничего не ел?

406
00:50:56,766 --> 00:50:59,001
Мертвые животные – это
пища для живых.

407
00:51:00,035 --> 00:51:01,069
Ты научил меня этому.

408
00:51:02,271 --> 00:51:03,440
На самом деле это не так.

409
00:51:03,473 --> 00:51:05,675
Живые более привлекательны.

410
00:51:05,708 --> 00:51:07,309
Возможно, он болен.

411
00:51:07,342 --> 00:51:08,511
Если животное это съест,

412
00:51:08,545 --> 00:51:10,012
оно может умереть от
та же самая болезнь

413
00:51:10,045 --> 00:51:11,246
это убило эту бедняжку.

414
00:52:19,816 --> 00:52:21,316
Не бойтесь.

415
00:53:51,173 --> 00:53:51,874
Кармилла?

416
00:54:00,950 --> 00:54:01,784
Кармилла.

417
00:54:05,588 --> 00:54:08,123
Кармилла, с тобой все в порядке?

418
00:54:23,238 --> 00:54:25,374
я, должно быть, выпал
кровати во сне.

419
00:54:26,743 --> 00:54:27,577
Я в порядке.

420
00:54:33,215 --> 00:54:34,517
Мне тоже приснился сон.

421
00:54:36,218 --> 00:54:37,654
На самом деле, вы были в этом.

422
00:54:52,468 --> 00:54:53,569
У вас есть духи.

423
00:54:54,604 --> 00:54:55,772
Боже мой, нет.

424
00:54:56,973 --> 00:54:59,509
Я иногда потираю лепесток
роза, хоть и притворяется.

425
00:55:01,010 --> 00:55:02,344
Вам нравится запах?

426
00:55:02,378 --> 00:55:03,379
Да, это красиво.

427
00:55:07,450 --> 00:55:08,751
Расскажи мне о своей мечте.

428
00:55:11,286 --> 00:55:13,221
Тот, в котором я был.

429
00:55:23,433 --> 00:55:27,470
Они говорят, что это то, чего не делают
сказать, рассказывая сон

430
00:55:27,503 --> 00:55:29,271
это имеет наибольшее значение.

431
00:55:32,575 --> 00:55:34,944
Вы думаете, что это
то же самое со стихами?

432
00:55:34,977 --> 00:55:36,311
Что ты имеешь в виду?

433
00:55:37,814 --> 00:55:39,347
я пропустил
стих при чтении

434
00:55:39,382 --> 00:55:41,384
мое сегодняшнее стихотворение мисс Фонтейн.

435
00:55:43,386 --> 00:55:44,487
Вы хотите это услышать?

436
00:55:44,520 --> 00:55:45,353
Мм-хм.

437
00:55:46,723 --> 00:55:51,027
Ибо, Леди, вы
заслуживают этого состояния,

438
00:55:51,060 --> 00:55:53,328
и при этом я бы не хотел по более низкой цене.

439
00:55:53,996 --> 00:55:56,364
Но за моей спиной я всегда слышу

440
00:55:56,399 --> 00:55:59,267
крылатая колесница времени
спеша рядом,

441
00:55:59,301 --> 00:56:01,471
и там все перед нами лежит

442
00:56:01,504 --> 00:56:03,940
пустыни огромной вечности.

443
00:56:11,380 --> 00:56:13,449
«Пустыни огромной вечности».

444
00:56:15,418 --> 00:56:16,986
Это действительно красиво.

445
00:56:19,321 --> 00:56:22,792
Было что-то
из моего сна.

446
00:56:29,699 --> 00:56:31,299
Я не мог дышать.

447
00:56:37,907 --> 00:56:38,808
В реальной жизни тоже.

448
00:56:41,477 --> 00:56:43,780
Я проснулся и все еще
не мог дышать.

449
00:56:45,882 --> 00:56:48,384
Не мог дышать и
Я не мог позвонить.

450
00:56:50,352 --> 00:56:51,053
Это было ужасно.

451
00:56:56,125 --> 00:57:01,063
Было такое ощущение, будто там был
что-то на моей шее,

452
00:57:03,833 --> 00:57:05,501
как бы...

453
00:57:17,680 --> 00:57:21,417
Как будто смерть
были у тебя на шее.

454
00:57:21,450 --> 00:57:25,021
Да, как будто смерть
были у меня на шее.

455
00:57:44,807 --> 00:57:45,641
Понимаете?

456
00:57:47,944 --> 00:57:50,112
Вы можете дышать прекрасно.

457
00:57:55,151 --> 00:57:55,785
Приходить.

458
00:57:58,521 --> 00:58:00,690
Куда ты идешь?

459
00:58:00,723 --> 00:58:02,058
Приходить.

460
00:58:02,091 --> 00:58:03,960
Кармилла, нет.

461
00:58:03,993 --> 00:58:05,027
Кармилла.

462
00:59:33,015 --> 00:59:34,684
Ты такая красивая.

463
00:59:38,921 --> 00:59:39,755
Пойдем со мной.

464
00:59:52,034 --> 00:59:53,769
Здесь я
возьми мои лепестки роз.

465
00:59:56,772 --> 00:59:57,606
Держи это.

466
01:00:00,309 --> 01:00:01,477
Не делай этого.

467
01:00:02,645 --> 01:00:03,279
Почему нет?

468
01:00:05,214 --> 01:00:06,582
Оно не хочет отрываться.

469
01:00:06,615 --> 01:00:08,150
Это глупо.

470
01:00:08,184 --> 01:00:09,719
Цветы предполагаются
быть выбранным.

471
01:00:09,752 --> 01:00:10,619
Прекрати это.

472
01:00:14,023 --> 01:00:14,857
Понимаете?

473
01:00:29,038 --> 01:00:30,172
Давайте будем кровными сестрами.

474
01:01:08,044 --> 01:01:09,678
Ты прекрасна.

475
01:03:18,240 --> 01:03:21,076
Доброе утро.

476
01:03:21,110 --> 01:03:22,379
Доброе утро.

477
01:03:39,995 --> 01:03:42,698
Кармилла еще не спустилась?

478
01:03:46,503 --> 01:03:48,971
Нет, она этого не сделала.

479
01:04:19,902 --> 01:04:21,070
Мне пойти и разбудить ее?

480
01:04:21,103 --> 01:04:24,773
Лучше всего позволить ей полежать,
после всего, через что ей пришлось пройти.

481
01:04:28,277 --> 01:04:29,111
Мм.

482
01:04:34,517 --> 01:04:35,452
Хорошо ли спалось?

483
01:04:36,819 --> 01:04:37,454
Да.

484
01:04:38,455 --> 01:04:39,955
И все же ты выглядишь очень усталым.

485
01:04:41,957 --> 01:04:42,791
И бледный.

486
01:04:43,892 --> 01:04:45,361
Ты уверен, что ты
чувствуете себя хорошо?

487
01:04:49,131 --> 01:04:51,434
Ну, возможно, ты просто
нужно немного солнечного света.

488
01:04:52,835 --> 01:04:55,137
Сегодня утром, если
погода позволяет,

489
01:04:55,170 --> 01:04:57,773
мы пойдем на
идем, только ты и я.

490
01:05:14,424 --> 01:05:16,526
Лара, мне придется связать
снова эта твоя рука

491
01:05:16,559 --> 01:05:17,860
если ты не внимателен.

492
01:05:20,095 --> 01:05:21,864
Где сейчас твоя голова?

493
01:05:21,897 --> 01:05:24,567
Во-первых, вы зациклены на
Визит Шарлотты и теперь...

494
01:05:31,006 --> 01:05:33,042
Ты-

495
01:05:40,417 --> 01:05:41,850
Мадам, я принес вам последние новости

496
01:05:41,884 --> 01:05:43,486
и величайший
микстуры и лосьоны,

497
01:05:43,520 --> 01:05:46,456
эликсиры и фиксаторы,
магия и лосьон.

498
01:05:46,489 --> 01:05:48,591
Не для слабонервных, заметьте.

499
01:05:48,625 --> 01:05:50,560
Но если ты, то я
это тоже можно исправить.

500
01:05:50,593 --> 01:05:52,495
Сердца исправлены без каких-либо хитростей.

501
01:05:59,469 --> 01:06:02,071
И я могу взять несколько лепестков,

502
01:06:02,104 --> 01:06:04,340
собранные из этого самого сада,

503
01:06:04,373 --> 01:06:09,011
чтобы каждый нежный фрагмент
может снова стать целым.

504
01:06:11,013 --> 01:06:11,980
Один лепесток,

505
01:06:13,015 --> 01:06:16,285
один лепесток может вырасти

506
01:06:19,021 --> 01:06:20,222
и преобразиться заново.

507
01:07:10,038 --> 01:07:12,141
Я услышал слово от мистера Бауэра,

508
01:07:12,174 --> 01:07:14,309
и никто не услышал
о пропавшей девушке.

509
01:07:15,645 --> 01:07:16,945
Просто это займет время.

510
01:07:16,979 --> 01:07:18,213
Да.

511
01:07:18,247 --> 01:07:20,115
А что насчет девушки Дюваля?

512
01:07:20,149 --> 01:07:21,316
Ей становится хуже.

513
01:07:22,452 --> 01:07:23,986
С каждым днем ​​бледнее.

514
01:07:28,056 --> 01:07:29,692
Под глазами тьма.

515
01:08:08,197 --> 01:08:09,131
Что это?

516
01:08:10,332 --> 01:08:12,167
Это от моей матери.

517
01:08:12,201 --> 01:08:13,335
Ваша мать?

518
01:08:15,370 --> 01:08:17,139
Да, она прошла
когда я был молод.

519
01:08:27,784 --> 01:08:29,151
Брошь хорошая.

520
01:08:49,271 --> 01:08:53,342
Ты знаешь, что мы неправды
кровные сестры, не так ли?

521
01:08:56,646 --> 01:08:57,480
Да, я знаю.

522
01:08:58,848 --> 01:09:03,686
Быть настоящими сестрами по крови,
обе наши крови должны смешаться.

523
01:09:05,120 --> 01:09:07,189
У тебя есть мое, а у меня нет твоего.

524
01:09:08,825 --> 01:09:10,058
Это твоя очередь.

525
01:09:20,503 --> 01:09:22,137
у меня темно
секрет, понимаешь?

526
01:09:40,322 --> 01:09:41,356
Я левша.

527
01:09:44,394 --> 01:09:47,730
Это не секрет,
и уж точно не темно.

528
01:09:48,798 --> 01:09:50,332
Это.

529
01:09:50,365 --> 01:09:52,301
Мисс Фонтейн говорит
оно призывает дьявола.

530
01:11:47,417 --> 01:11:48,216
Лара.

531
01:11:49,919 --> 01:11:50,720
Вставать.

532
01:14:10,726 --> 01:14:15,565
Мисс Фонтейн
сказал мне принести тебе немного еды.

533
01:14:36,485 --> 01:14:37,720
Лара, пожалуйста.

534
01:14:40,890 --> 01:14:41,724
Лара.

535
01:15:38,514 --> 01:15:40,182
Я получил письмо.

536
01:15:51,494 --> 01:15:52,828
И Шарлотта...

537
01:16:04,006 --> 01:16:05,074
Пожалуйста, Лара.

538
01:16:06,075 --> 01:16:07,243
Я молюсь за тебя.

539
01:16:16,585 --> 01:16:18,054
Я молюсь за тебя.

540
01:16:46,549 --> 01:16:48,117
И сколько это составит?

541
01:16:49,085 --> 01:16:50,853
Это третий случай.

542
01:16:50,886 --> 01:16:52,788
И теперь Лара делает четыре?

543
01:16:52,822 --> 01:16:54,256
Симптомы Лары
еще слишком рано

544
01:16:54,290 --> 01:16:55,858
чтобы мы могли сделать такой вывод.

545
01:16:58,728 --> 01:17:02,064
Ну, я нашел это
в ее карете.

546
01:17:34,597 --> 01:17:37,033
Вы видели что-нибудь из этого?
поведение ребенка?

547
01:17:38,200 --> 01:17:42,271
Она слишком поздно спит.

548
01:17:43,639 --> 01:17:47,710
Она сняла крест и
спрятала его под кроватью.

549
01:17:48,677 --> 01:17:51,647
Мы все видели, как собака
отреагировал на это зрелище

550
01:17:51,680 --> 01:17:52,848
или, возможно, даже
ее запах.

551
01:17:52,882 --> 01:17:54,817
Доверяйте животным
увидеть то, чего мы не можем.

552
01:17:56,318 --> 01:17:57,153
И...

553
01:18:00,656 --> 01:18:01,857
Мисс Фонтейн, что это?

554
01:18:08,697 --> 01:18:10,933
На днях я нашел их

555
01:18:14,270 --> 01:18:19,241
в спальне Лары.

556
01:18:19,275 --> 01:18:21,744
Она взяла кровь Лары.

557
01:18:24,980 --> 01:18:25,815
Я видел это.

558
01:18:35,257 --> 01:18:37,726
Я должен
иди и предупреди мистера Бауэра.

559
01:18:40,262 --> 01:18:42,098
Не оставляй меня здесь.

560
01:18:44,733 --> 01:18:45,768
Пожалуйста.

561
01:19:42,392 --> 01:19:44,260
При всех наших усилиях
сохрани этот дом в безопасности,

562
01:19:44,293 --> 01:19:46,228
кажется, что мы,
или, скорее, мистер Бауэр,

563
01:19:46,262 --> 01:19:48,764
позволил дьяволу поправиться
через парадную дверь.

564
01:19:51,333 --> 01:19:52,902
Доктор Ренквист будет вести нас.

565
01:19:52,935 --> 01:19:55,070
в восстановлении вещей
вернулся к нормальному порядку.

566
01:19:57,474 --> 01:20:00,142
Но нам понадобится ваше
полное сотрудничество.

567
01:20:02,111 --> 01:20:03,746
Нам понадобится ваша помощь.

568
01:20:04,514 --> 01:20:06,182
- У тебя есть мой.
- Более того.

569
01:20:08,284 --> 01:20:10,319
Нам понадобится ваше доверие.

570
01:20:10,352 --> 01:20:15,291
Это не может стать сплетней или
доберитесь до мистера Бауэра раньше времени.

571
01:20:15,324 --> 01:20:17,793
У вас есть
Честное слово, мисс Фонтейн.

572
01:20:19,895 --> 01:20:21,263
Теперь, в
отсутствие г-на Бауэра,

573
01:20:21,297 --> 01:20:22,932
мы не можем спрашивать его разрешения.

574
01:20:25,201 --> 01:20:30,206
Но поверьте, это
единственный способ спасти Лару сейчас.

575
01:20:51,260 --> 01:20:53,796
Нет!

576
01:20:53,829 --> 01:20:56,799
Я сказал, не двигайся!

577
01:21:00,369 --> 01:21:01,804
Оставайся на месте.

578
01:21:08,378 --> 01:21:10,145
- Сложнее, сильнее.
- Я сказал, не двигайся!

579
01:21:11,414 --> 01:21:12,549
Снова.

580
01:21:20,189 --> 01:21:21,257
Что ты делаешь?!

581
01:21:21,290 --> 01:21:22,791
- Лара!
- Лара, ты возвращаешься

582
01:21:22,825 --> 01:21:23,727
в твою комнату!

583
01:21:23,759 --> 01:21:25,928
- Теперь возвращайся в свою комнату.
- Нет, перестань!

584
01:21:25,961 --> 01:21:27,464
- Прекрати!
- Лара!

585
01:21:27,497 --> 01:21:28,864
Останавливаться!

586
01:21:29,599 --> 01:21:30,766
Кармилла, беги!

587
01:21:32,935 --> 01:21:34,003
Лара.

588
01:21:34,036 --> 01:21:35,137
Прекрати это.

589
01:21:36,872 --> 01:21:40,909
Остановите ее! Возьми ее обратно
в ее комнату, прямо сейчас!

590
01:22:25,921 --> 01:22:27,222
Приходить.

591
01:22:39,602 --> 01:22:40,437
Приходить.

592
01:24:07,390 --> 01:24:09,492
Вы верите в ад?

593
01:24:11,394 --> 01:24:12,227
Нет.

594
01:24:13,996 --> 01:24:15,030
Не?

595
01:24:16,098 --> 01:24:16,932
Мм-мм.

596
01:24:18,735 --> 01:24:19,569
Небеса?

597
01:24:22,539 --> 01:24:23,372
Нет.

598
01:24:24,774 --> 01:24:26,041
После того, как мы умрем?

599
01:24:32,147 --> 01:24:32,981
Нет.

600
01:24:34,784 --> 01:24:36,084
Что же тогда?

601
01:24:42,792 --> 01:24:44,561
В пустынях вечности.

602
01:24:50,400 --> 01:24:52,968
- Лара-
- Они думают, что ты дьявол.

603
01:24:59,107 --> 01:25:00,710
Что вы думаете?

604
01:25:04,514 --> 01:25:07,383
Кармилла, я
взял что-то у тебя.

605
01:25:10,787 --> 01:25:13,055
Я нашел его там, где они нашли тебя.

606
01:25:14,524 --> 01:25:16,058
Это не мое.

607
01:26:19,856 --> 01:26:20,657
Нет.

608
01:26:20,690 --> 01:26:22,825
Нет, нет, нет.

609
01:26:22,859 --> 01:26:24,326
Нет!

610
01:26:24,359 --> 01:26:26,429
Нет!

611
01:26:27,362 --> 01:26:28,196
Нет!

612
01:26:30,600 --> 01:26:31,434
Нет!

613
01:26:34,804 --> 01:26:35,638
Нет!

614
01:30:55,145 --> 01:30:57,747
Субтитры от взрывчатого черепа
@subs4free.info